Marcelo Galvani Marcello Galvani

Personal Blog Blog personali

Skip to: Content | Sidebar | Footer Skip to: contenuto | sidebar | Footer

Translator Traduttore
Portuguese flagItalian flagEnglish flagGerman flagFrench flagSpanish flag

Os macacos que não querem ser macacos… Scimmie che il soggiorno gratuito di voler essere scimmie…

21 July, 2006 (18:56) | Geral 21 luglio 2006 (18:56) | generale

Veja aqui  a versão original Ecco i  £ Versà originale
Veja aqui a versão cômica Ecco un Versà il £ cÃ'mica
Escute o audio original aqui Ascolta la audio originale qui
Ou apenas leia o texto abaixo: O solo di leggere le seguenti:
Dance, Monkeys, Dance Danza, Monkeys, Dance
by Ernest Cline da Ernest Cline
There’re billions of galaxies in observable Universe Ci sono miliardi di galassie in Universo osservabile
And each of them contains hundreds of billion of stars. E ciascuno di essi contiene centinaia di miliardi di stelle.
In one of these galaxies, In una di queste galassie,
Orbiting one of these stars, In orbita intorno una di queste stelle,
Lies a little blue planet. Si trova un piccolo pianeta azzurro.
And this planet is run by a bunch of monkeys. E questo pianeta è gestito da un gruppo di scimmie.
Now, the monkeys don’t think of themselves as monkeys. Adesso, le scimmie non pensare a se stessi come scimmie.
They don’t even think of themselves as animals Non possono nemmeno pensare a se stessi come animali
In fact, they love to list all the things In realtà, essi l'amore per elencare tutte le cose che
that they think separate them from the animals: che pensano che li separano dagli animali:
Opposable thumbs, self awareness … Opponibili pollici, consapevolezza di sé…
They’ll use words like Che verrà usato parole come
Homo Erectus and Australopithecus. Australopithecus e Homo erectus.
You say Toe-mate-o, Lei dice Toe-mate,
I say Toe-motto. Dico-Toe motto.
They’re animals all right. Sono tutti i diritti animali.
They’re monkeys. Sono scimmie.
Monkeys with high-speed digital fiber optic technology, Scimmie con digitali ad alta velocità in fibra ottica di tecnologia,
but monkeys nevertheless. Scimmie, ma comunque.
I mean, they’re clever. Voglio dire, sono intelligenti.
You’ve got to give them that. Hai avuto modo di dare loro.
The Pyramids, skyscrapers, phantom jets, Le Piramidi, grattacieli, fantasma getti,
the Great Wall of China. la Grande Muraglia Cinese.
That’s some pretty impressive shit … Che alcuni piuttosto impressionante merda…
for a bunch of monkeys. per un mucchio di scimmie.
Monkeys whose brains have evolved Scimmie il cui cervello si sono evoluti
to such an unmanageable size a tali un numero ingestibile
that it’s now pretty much impossible che adesso è quasi impossibile
for them stay happy for any length of time per loro felice soggiorno per qualsiasi periodo di tempo
In fact, they’re the only animals In realtà, sono l'unico animali
that think they’re supposed to be happy. credo che suppone che stanno per essere felice.
All of the other animals can just be. Tutti gli altri animali può essere solo.
But it’s not that simple for the monkeys. Ma non è così semplice per le scimmie.
You see, the monkeys are cursed with consciousness Si vede, le scimmie sono maledetti con coscienza
and so the monkeys are afraid. e così le scimmie hanno paura.
So the monkeys worry. Così la preoccupazione scimmie.
The monkeys worry about everything, Le scimmie preoccuparsi di tutto,
but mostly about what all the other monkeys think. ma soprattutto su ciò che tutte le altre scimmie pensare.
Because the monkeys desperately want to fit in Perché le scimmie vogliono disperatamente di adattarsi a
with the other monkeys. con le altre scimmie.
Which is pretty hard to do, Che è piuttosto difficile da fare,
because a lot of the monkeys seem to hate each other. perché molte le scimmie sembrano odiare l'altro.
This is what really separates them from the other animals. Questo è ciò che davvero li separa dagli altri animali.
These monkeys hate. Questi Monkeys odio.
They hate monkeys that are different. Essi odiano scimmie che sono diverse.
Monkeys from different places, Scimmie provenienti da diversi luoghi,
monkeys who are a different color … scimmie che sono un colore diverso…
You see, the monkeys feel alone. Si vede, le scimmie si sentono soli.
All six billion of them. Tutti i sei miliardi di essi.
Some of the monkeys pay another monkey Alcune delle scimmie pagare un altro scimmia
to listen to their problems. per ascoltare i loro problemi.
The monkeys want answers Le scimmie vogliono risposte
and the monkeys know they’re going to die. e le scimmie sanno che andremo a morire.
So the monkeys make up gods In modo che il scimmie compongono dèi
and then they worship them. e poi loro culto.
Then the monkeys start to argue Poi le scimmie iniziare a discutere
over whose made-up god is better. su cui costituita Dio è meglio.
Then the monkeys get really pissed off Poi le scimmie ottenere davvero pissed off
and this is usually when the monkeys decide e questo è di solito, quando le scimmie decidere
that it’sa good time to start killing each other. che è un buon momento per iniziare a uccidere l'altro.
So the monkeys wage war. Così la guerra scimmie.
The monkeys make hydrogen bombs. Le scimmie fanno idrogeno bombe.
The monkeys got their whole planet Scimmie ha ottenuto il loro intero pianeta
wired up to explode. cablata fino a esplodere.
The monkeys just can’t help it. Le scimmie non posso aiutarla.
Some of the monkeys play to a sold out crowd . Alcune delle scimmie giocare a una folla esaurito. . .
of other monkeys. di altre scimmie.
The monkeys make trophies I trofei di rendere Monkeys
and then they give them to each other. e poi dar loro gli uni agli altri.
Like it means something. Ti piace questo significa qualcosa.
Some of the monkeys think Alcune delle scimmie pensare
that they have it all figured out. che essi abbiano in tutti i figurato.
Some of the monkeys read Nietzsche Alcune delle scimmie leggere Nietzsche
The monkeys argue about Nietzsche Le scimmie discutere di Nietzsche
without giving any consideration to the fact senza fornire alcuna considerazione il fatto
that Nietzsche was just another monkey. che Nietzsche è stato solo un altro scimmia.
The monkeys make plans. Le scimmie fare piani.
The monkeys fall in love. Le scimmie si innamorano.
The monkeys have sex Le scimmie hanno ven
and then they make more monkeys. e poi rendere più scimmie.
The monkeys make music La Monkeys fare musica
and then the monkeys DANCE e poi il scimmie DANCE
Dance, monkeys, dance. Danza, scimmie, danza.
The monkeys make a hell of a lot of noise. Le scimmie fare un inferno di un sacco di rumore.
The monkeys have so much potential. Le scimmie hanno così tanto potenziale.
If they only apply it to themselves… Se si applicano solo a se stessi…
The monkeys shave the hair off their bodies Le scimmie radersi i capelli fuori i loro corpi
In blatant denial of their true monkey nature In palese negazione della loro vera natura scimmia
The monkeys build giant monkey hives Costruire le scimmie scimmia gigante alveari
That they call cities. Che chiamano città.
The monkeys draws a lot of imaginary lines Le scimmie attira un sacco di linee immaginario
In the dirt. Nella sporcizia.
The monkeys are running out of oil Le scimmie sono in esecuzione di petrolio
Which is what fuels their precarious civilization. Che è ciò che combustibili loro precaria civiltà.
The monkeys are polluting and rapping their planet Le scimmie sono inquinanti e la loro pianeta Rapping
Like there’s no tomorrow… Come non c'è domani…
The monkeys like to pretend Come le scimmie a fingere
That everything is just fine!! Che tutto è bene!
Some of the monkeys actually believe Alcune delle scimmie effettivamente credo
That the entire Universe was created to their benefit. Che l'intero universo è stato creato a loro vantaggio.
As you can see… Come si può vedere…
These are some messed up monkeys!! Queste sono alcune scompigliato fino scimmie!
These monkeys are at once the ugliest Queste scimmie sono in una sola volta il ugliest
and most beautiful creatures on the planet. e le creature più belle del pianeta.
And the monkeys don’t want to be monkeys. E le scimmie non vogliono essere scimmie.
They want to be something else. Vogliono essere qualcos'altro.
But they’re not. Ma non lo hai.
Gostou? Ti piace? Compartilhe Condividere
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google
  • E-mail this story to a friend!
  • Furl
  • Live
  • Ma.gnolia
  • Reddit
  • Simpy
  • Slashdot
  • Spurl
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb
No tags for this post. In tag per questo post.

Posts Relacionados Posti connessi

Write a comment Scrivi un commento






"));